NIИ

[schmerz.livejournal.com]

Nine Inch Nails — девятидюймовые гвозди или ногти?
Есть версия, что у статуи свободы на руках ногти имеют длину 9 дюймов.
Есть также версия, что Иисуса прибили к кресту 9-дюймовыми гвоздями.
Выдумки поклонников?

Comments

[brutaltag.livejournal.com]

че-то сомнительно, что 2000 лет назад были в ходу дюймы...

[niagara.livejournal.com]

Обычные строительные гвозди.

[podsnezhnik.livejournal.com]

Гвозди, там в некоторых песнях эта тема проходит.

[grunf.livejournal.com]

кхм.. в общето имеются ввиду бояны.. (шприцы)

PS

[grunf.livejournal.com]

:2 "What does nine inch nails mean?"

In the words of Trent :

"I don't know if you've ever tried to think of band names, but usually
you think you have a great one and you look at it the next day and it's
stupid. I had about 200 of those. nine inch nails lasted the two-week
test, looked great in print, and could be abbreviated easily. It really
doesn't have any literal meaning. It seemed kind of frightening. [In his
best he-man voice] Tough and manly! It's a curse trying to come up with
band names."

http://nothing.nin.net/ninfaq.html

[yornick-is-god.livejournal.com]

Насколько я знаю, девятидюймовыми гвоздями гробы заколачивают.

[oupire.livejournal.com]

В Квейке были гвозди!!!! [NIИ]