Давай

[epo-london.livejournal.com]

Часто говорю по телфону в качестве прощания "Ну давай". Что я даю? Или мне должны дать? Есть ли аналоги такого прощания в других языках?

Comments

[epo-london.livejournal.com]

может это всего лишь сокращение от "давай встретимся?"

[combilo.livejournal.com]

Не по телефону, а при растовании, в иврите говорят Ялла - Давай

[insar.livejournal.com]

Блин. Сколько же значений у этого слова!

[bambik.livejournal.com]

только слово-то арабское :)

[combilo.livejournal.com]

Ничего, евреи его тоже используют вовсю. "Братство народов" :)

[z-iguana.livejournal.com]

давай будь здоров
давай уё...
давай до встречи

в значении "будь", "делай" и т.д. -- неопределённый глагол

[kennykilla.livejournal.com]

или, к примеру, "давай не теряйся"

[aveleen.livejournal.com]

в других языках есть :) эстонцы говорят "noh, taffai" :))))

[ulla.livejournal.com]

латыши вполне говорят "davai" и много других замечательных латышских слов :)

[fartuk.livejournal.com]

когда мы так говорим то подразумеваем " ну,давай,пока."

[dev0tee.livejournal.com]

давай клади уже трубку! (уе...й))

[doppeltes.livejournal.com]

даффай, выпей йаду!

[illka.livejournal.com]

я всегда говорю "ну, привет". в смысле, "пока" ;]
некоторых с непривычки глючит ;]

[the-egg-aka-el.livejournal.com]

давай - это императив

[-pk-sly.livejournal.com]

английский аналог - come on

[sergeyli.livejournal.com]

Только вместо "Пока!" не используется, насколко я знаю.

[epo-london.livejournal.com]

из комментов я понял что "давай" это примерно значит "давай что-нибудь"

[rubungi.livejournal.com]

и побольше:)

[skalsa.livejournal.com]

нет, давай=пакедова! вот!
типа: пОка,чаО, до свидания, делаю ноги, заканичваю разгвор и ты типа заканчивай!
хотя когда мне говорят: ну давай! я тоже дико раегирую, сразу же хочется спросить: чего дать то? :)

[vorobioff.livejournal.com]

Руку на прощание?

[epo-london.livejournal.com]

Кстати да! Не пришло в голову.