Интересно,

[manyam.livejournal.com]

Русалки пахнут йодом или нет?

Comments

[manyam.livejournal.com]

У Андерсена русалочка в море жила.
Бывают и пресноводные и морские, судя по всему.

[volny-licwin.livejournal.com]

Это неверный перевод-- к Андерсена вообще не русалка. Такой тип существ соответствует славянским фараонкам, а не русалкам. Русалки-- это души девушек-самоубийц, которые и-за мужиков утопились, они вообще не пахнут, а есть ещё птици з женской головой, которые "на ветвях седит..."-- то же русалки называются.