Религиозное.

[sunnycat.livejournal.com]

Думаю, что всем известна фраза окончания молитвы - "во имя отца, сына и святого духа" - я так понимаю что речь идет про Бога-отца, Бога сына и ... И что такое "Святой дух"? А когда говорят "Бог", кого имеют в виду? Бога-отца, Бога-сына? И есть ли у Бога имя? А то у меня крутится "Саваоф" - это оно? И вообще, я так понимаю, что Бог-отец в христианстве и в иудаизме один и тот же, или я сильно ошибаюсь?

Comments

[funny_smile]

Или греков :)

[akuaku.livejournal.com]

Кто первый успеет)

[combilo.livejournal.com]

А, что, звали?
Я на половину грек на половину еврей. Но ни фига об этом не знаю :)
Хотя... "Цваот" - армии(множественное число) на иврите. А вот Саваоф вроде греческое слово.

[alon_68]

В греческом нет "Ц", поэтому Цваот - Sabaoth, Ицхак - Исаак. А уж Б-В и Th-Ф - это известные переходы в русском языке.

[alon_68]

Город София, пардон, болгарский. А вот слово "софия" (мудрость) древние греки произносили с таким придыхательным "П", как английское (или грузинское, если слышали) - sophia. По-русски оно тоже превращается в Ф. Современные греки, кстати, там тоже Ф говорят.

[akuaku.livejournal.com]

Ну тут, походу, уже выяснилось)
эвхаристо:)