Книжное

[kamarado.livejournal.com]

Почему на ru_books, среди читаемых авторов, почти одни Джоны и Фреды, но совсем нет Иванов и Пульхерий? Что это? Русская литература умерла толком не родившись или просто хорошие имена умирают?

Comments

[aveleen.livejournal.com]

Потому что Светлану Мартынчик обыватель вряд ли купит. А Макса Фрая - с радостью. Потому что есть такое явление, как привлекательное для потребителя имя.

[kamarado.livejournal.com]

Чтож такого привлекательного в "Фрай" по сравнению с "Мартынчик"? И вот кстати, помню где-то один читатель удивлялся, зачем например Перумов (тот который Ник) придумывает такие трудно произносимые имена для персонажей. Тоже не понятно.

[aveleen.livejournal.com]

Краткость и завлекательность "ненашенского". Примерно та же история, что с кино: большинство людей предпочтут пойти на Халыуд, чем на местное (читай неамериканское) производство.