(no subject)

[insee.livejournal.com]

Почему принято говорить что сидят ЗА компьютером, когда на самом деле сидят ПЕРЕД ним?
(ведь например с телеком всё правильно: сидеть перед телевизором)

Comments

на чувстве языка...

[bulka.livejournal.com]

"сидение ПЕРЕД чем-то" означает некое достаточно пассивное сидение;
"сидение ЗА чем-то" означает какую-то проделываемую работу ("сидеть за рулем", напримет, тоже).
по-моему, так. :)

Re: на чувстве языка...

[one-eyed-dog.livejournal.com]

ага. я тоже так думаю. еще сидеть "за шитьем", "за рукоделием" :)

[skif.livejournal.com]

А я на утверждение что я опять сидел за компом отвечаю что там не клево, все гудит, дует и вобще скучно... и сам так никогда, кстати, не говорю :)

[hipparion.livejournal.com]

По аналогии с "за книгами" и "за инструментом" - если человек работает, сидит "за" работой. Если отдыхает - "перед" (и вздыхает):))