Но "э" же записывается каким-нибудь иероглифом. А они все что-то значат, даже, насколько я знаю, при переписи иностранных имен возникает какая-то смысловая абракадабра.
Хм. Меня зовут Кирилл, а в Китае меня зовут Кхелилэ - это самое близкое по созвучию. Это 2 иероглифа - первый означает "газ" а второй - не помню, но ко мне они отношения не имеют... по-моему так и с "Э". А кремль будет "кхелимулин гун". Буквы "р" нет.
no subject
Date: 2005-07-29 10:24 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-29 10:28 pm (UTC)Хотя для вьетнамца между ng и nga, должно быть, большая разница.
no subject
Date: 2005-07-29 11:24 pm (UTC)Вот они по дремучести своей и называют Россию НГой
называют Россию НГой
Date: 2005-07-30 05:13 am (UTC)!!!!
Такса
no subject
Date: 2005-07-29 11:53 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-30 12:03 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-30 12:07 am (UTC)просто интересно одна ли раша называется нга...
no subject
Date: 2005-07-30 12:17 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-30 12:21 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-30 12:27 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-30 06:34 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-30 12:08 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-30 12:13 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-30 12:20 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-30 12:24 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-30 12:31 am (UTC)А кремль будет "кхелимулин гун". Буквы "р" нет.
no subject
Date: 2005-07-30 12:33 am (UTC)С вьетнамского фронта: Франция будет Pháp. Это мне уже конкретно нравится.
no subject
Date: 2005-07-30 12:40 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-30 04:01 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-30 06:16 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-30 09:26 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-30 02:26 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-30 06:55 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-30 08:21 am (UTC)Это, очевидно, вьетнамский народный трюк, вроде шевеления ушами. Получается только у настоящих вьетнамцев.
no subject
Date: 2005-07-30 08:30 am (UTC)