А вот отчего?

[privratnik.livejournal.com]

Не понимаю что-то.

Килл Билл 1:

".. И последнее Софи,.. Если у неё будет дочь, - ты останешься в живых!..".

Отчего Билл произнёс эту фразу непонятную?

Ведь теперь уже ясно, что дочка - БиБи - им воспитывалась!..

Comments

[jelen.livejournal.com]

Ребята, да вы че! Оригинальная фраза: "Is she awared that her daughter is alive?"

[privratnik.livejournal.com]

"Is she awared that her daughter is alive?"

Ну, тогда всё встаёт на свои места:))

Спасибо!!!

[shatkaya.livejournal.com]

У меня английского текста вообще не слышно. Т.е. это было не утверждение, а вопрос Билла к Софи, знает ли Невеста, что ее дочь жива? А что та ответила? Я не помню.

[privratnik.livejournal.com]

Софи ничего не ответила, да:))

[kibirov.livejournal.com]

После вопроса Билла сразу пошли титры.
Жирное такое многоточие :)