Капитан Кенгуру

[kvadrix.livejournal.com]

Время от времени слышу как в фильмах упоминается некий captain Kangaroo. Вот только что в "Стелс", до этого в песне из саундтрека к Pulp Fiction, помните: "counting flowers on the wall.... watching captain Kangaroo.... и так далее". Это что, какой-то американский Чебурашка?

Comments

[nyq.livejournal.com]

В дополнение к предыдущему ответу: Капитаном Кенгуру в англоязычных авиационных кругах называют лётчиков, которые "козлят", то есть неумело сажают самолёт, слишком сильно прикладывая его о бетонку. От этого он подскакивает, а потом совершает второе касание. В русском такие прыжки называются козлами, в английском - "кенгуру". Думаю, в фильме "Стелс" именно в этом контексте выражение употреблялось...