(no subject)

[molodie-predki.livejournal.com]

Почему говорят завести детей?
откуда это пошло?

Comments

[tentau.livejournal.com]

про машину тоже что и про женщину, про женщину то же что и про ребенка.
от мужчин и слышу "надо бы себе женщину завести" - звучит грубовато.

а вообщето слово "завести" наиболее доступно, чем скажем "родить" (давай родим ребенка)
мужчинам легче услышать "давай заведем реденка", нежели "у нас будет ребенок")))

а какую альтернативу слову "завести" можете предложить вы?

[molodie-predki.livejournal.com]

"завести женщину" и "надо бы себе женщину завести" - фразы разные по смыслу ;)

а "давай заведем реденка" легче слышать, потому что - это только план/желание, а не факт

я считаю правильней говорить, если не родить, то сделать ребенка
а лучше вообще отказаться от глагола "что делать"
"пусть/давай у нас будет ребенок" - звучит красивее :)