(no subject)

[baccara.livejournal.com]

делают ли китайские, корейские, японские кроссворды традиционного типа в виде пересечения слов (ну или фраз) из иероглифов? А арабские?

Comments

[murrka.livejournal.com]

Не знаю как иероглифы, а с арабским никаких проблем не вижу - там точно такое же, как и в русском буквенное писание.

[baccara.livejournal.com]

гм, посмотреть бы где :)) на такой кроссворд, я имею в виду
а по-арабски не обязательно выписывать слово слитно, "вязью" или как это правильно называется?

[murrka.livejournal.com]

вязью-то вязью, но буквы-то все равно раздельные. Лично я никогда не видела кроссворда на арабском, просто не обращала внимания, но по аналогии с кроссвордами на иврите (язык сильно родственный), коих множество - не вижу препятствий. В иврите слитное писание опционально, как в русском.

[combilo.livejournal.com]

Хи, а гласные?

[murrka.livejournal.com]

ну и что гласные? гласные тут совершенно ни при чем.

[dsolga.livejournal.com]

а интересный какой вопрос-то! я вот как незнаток даже толкового словаря китайского или японского не могу представить :)

[zosya.livejournal.com]

а почему сложно представить толковый словарь? одни иероглифы объясняются при помощи других, делов-то :)

[langsamer.livejournal.com]

Неочевиден факт упорядоченности иероглифов, думаю.
Если задуматься - должны быть упорядочены, но их сильно много. Вроде кто-то здесь уже писал, что по основным штрихам упорядочивают..

[sorcino.livejournal.com]

Да, по так называемым "ключам".

[aveleen.livejournal.com]

Если иероглифами, то лишком короткие слова - недостаточно для кроссворда.

У корейцев от расположения буквы в нарисованном слоге зависит чтение слога. (Надеюсь, не слишком ужасно сформулировала.)

А вот японцы каной вполне могут.

[krakozyabra.livejournal.com]

Катаканой, скорее всего, можно. Кандзями уже вряд ли.

[sorcino.livejournal.com]

В японском каной, по-моему, все же нельзя. Это не буквенная азбука, а слоговая.

[baccara.livejournal.com]

да чо, есть русские скандинавские кроссворды именно по слогам в клеточках.

[sorcino.livejournal.com]

Так там слог ОДНИМ знаком записывается.

[zvizda.livejournal.com]

и как же это припяцтвует? все слова каной-то пишутся.

[suok-93.livejournal.com]

Знаю только про японские: это сетка с цифрами, при заполнении которых получается рисунок... а букв там нет никаких...

[langsamer.livejournal.com]

Речь об обычных кроссвордах, но на соответствующем языке и соответствующими символами.

[suok-93.livejournal.com]

а может у японцев других и нету ваще? ;)

[http://users.livejournal.com/_wwwera_/]

а вы не знаете, есть ли где такие в инете онлайн?

[suok-93.livejournal.com]

вот здесь есть:
http://www.triddlers.com/default.jsp
да и просто через яндекс поискать - много ссылок дают...

[http://users.livejournal.com/_wwwera_/]

ух ты, красиво как! цветные... спасибо!

[suok-93.livejournal.com]

можно еще здесь посмотреть:
http://abs.kulichki.com/

[baccara.livejournal.com]

www.ya.ru, "японские кроссворды", "найти" :))))))

года три назад я сам такой апплет на Java написал, валяется где-то дома..

[exsstas.livejournal.com]

Причем, "японскими крассвордами" они называются только в России :)
Где-то на mathpuzzle.com было собрание названий этой штуки в разных языках.

Вообще они называются nonograms в честь создателя (придуманы они, вроде бы в 1987)