(no subject)

[baccara.livejournal.com]

делают ли китайские, корейские, японские кроссворды традиционного типа в виде пересечения слов (ну или фраз) из иероглифов? А арабские?

Comments

[murrka.livejournal.com]

Не знаю как иероглифы, а с арабским никаких проблем не вижу - там точно такое же, как и в русском буквенное писание.

[dsolga.livejournal.com]

а интересный какой вопрос-то! я вот как незнаток даже толкового словаря китайского или японского не могу представить :)

[aveleen.livejournal.com]

Если иероглифами, то лишком короткие слова - недостаточно для кроссворда.

У корейцев от расположения буквы в нарисованном слоге зависит чтение слога. (Надеюсь, не слишком ужасно сформулировала.)

А вот японцы каной вполне могут.

[krakozyabra.livejournal.com]

Катаканой, скорее всего, можно. Кандзями уже вряд ли.

[sorcino.livejournal.com]

В японском каной, по-моему, все же нельзя. Это не буквенная азбука, а слоговая.

[suok-93.livejournal.com]

Знаю только про японские: это сетка с цифрами, при заполнении которых получается рисунок... а букв там нет никаких...