Лодыжка и щиколотка.

[slip--away.livejournal.com]

Приятель услышал по телевизору, что одно из самых привлекательных для мужчин мест на теле женщины это лодыжка. Спрашивает:

- Где это?

- А, так это, наверно, щиколотка!

Глаза его еще больше округлились.

Я показываю ему ногу чуть выше стопы.

Вопрос: почему одно и тоже место называется такими разными словами?

Upd: Спасибо за исчерпывающий ответ! Тогда риторический вопрос: что мужчины в ней находят? :)))

Comments

[kyty3ob.livejournal.com]

Ближайшая этимология: лодыґжка, укр. лодиґга, блр. лодыґга "лодыжка; полый стебель", чеш. lоdуhа, польск. љоdуgа "стебель"; ср. др.-русск. лодыга "альчик, бабка" (Новгор. поучение ХII в.; см. РФВ 24, 349).

Дальнейшая этимология: Неясно. Недостоверно заимствование из польск., вопреки Брюкнеру (KZ 48, 206); неприемлемо также объяснение из лат. lасtіса "латук", вопреки Преобр. (I, 464), Голубу (138), или из д.-в. н. lоtа, sumarlota (sumarlatta) "ветка", вопреки Горяеву (ЭС 189), Миклошичу (Мi. ЕW 172), Маценауэру (57); см. Бернекер 1, 727. Столь же маловероятно родство с лоґдка, вопреки Брюкнеру (310).

=======================

Слово:щиґколка,

Ближайшая этимология: щиґколотка, укр. щиґколоток, род. п. -тка -- то же. Связь с лодыґга (Горяев, ЭС 429 и сл.) недостоверна. Весьма сомнительно сравнение первой части (там же) с лат. сiссum "кожура граната, ничто", заимствованным из греч. k…kkoj, которое считают иноязычным (Гофман, Gr. Wb. 144; Вальде--Гофм. I, 241 и сл.; Буазак 454; Мейе--Эрну 212). Точно так же весьма сомнительно родство со щекоґлда.

еще:

[kyty3ob.livejournal.com]

Щиколотка --
Щиколотка
Щиколотка
выступающее по бокам ноги сочленение костей голени с костями стопы; лодыжка. В просторечии щиколотку называют щиколкой. Устаревшее значение этого слова -- утолщённый конец сустава пальца. По В. И. Далю, так называется и "костяной горбок под запястьем".
[Происхождение слов "щиколотка" и "лодыжка" недостаточно ясно. Слово "щиколка" (видимо, старшая форма "щиколотки"), возможно, является фонетическим вариантом диалектного слова "чикалка" (от "чикать" -- "бить палкой") -- "палка, которой бьют чиж или мяч", "лапта". Конечно, так могла называться сначала вся голень. Слово "лодыжка" произведено от общеслав. "лодыга". Согласно одной точке зрения, севернославянское oldyga ("стебель, лодыга; кость голени; косточка над суставом") имеет тот же корень, что и праславянское oldi (от которого произошли "ладья" и "лодка"), и восходит к индоевропейскому aldh ("выдолбленный пень дерева, корыто").]

[egor-13.livejournal.com]

Предлагаю еще одну в принципе возможную версию: "щиколотка" от первоначального "щеколодок" ("щека (то есть боковая сторона) лодыжки (собственно кости голени)" и обозначало только само это место с выступающей косточкой - а позднее "лодыжка" и первоначальная "щиколотка" могли слиться в одно понятие.

[langsamer.livejournal.com]

Риторические вопросы здесь - нарушают правила

[roer.livejournal.com]

А мне кажется что "риторический" вопрос так же имеет место.

Возможно привлекательность лодыжки идёт у мужчин из подсознания. Почему дамы ходят на высоких каблуках ?
Чтобы казаться выше ? Или визуально удлинить ноги ? А мне кажется, что это как раз для постановки
лодыжки в самую сексуальную позицию - немного выпрямленная стопа с напряжёнными лодыжками.
Попробуйте представить себе девушку на высоких каблуках с открытыми лодыжками, которая покачивается вверх-вниз в общественном транспорте. Возможно элемент подсознательного секса.

[slip--away.livejournal.com]

Спасибо за ответ на "запрещенный" вопрос. :))
Мне тоже кажется, что все имеет какой-то смысл. :)