если мне кто нить скажет хоть примерно в каком моменте Сэм упоминает слонов, я проверю по первоисточнику одно и тоже это или нет. Слету не нашла... не помню где шла речь...
Берем английский текст ВК (http://www.tolkien.ru/texts/eng/) (если рассматриваем именно Третью Эпоху) и делаем search. Либо просто напрягаем память.
Узнаем, в частности, что рог, в который трубил Боромир - это рог дикой коровы Арав, на которых охотился его предок в Рунских степях. Что Фродо в Бри поет песню про корову, которая, помимо прочего, прыгала как олень. Что орки очень любят ругать друг друга "свиньями" (впрочем, свиноводство упоминается напрямую в черновиках) Что Бомбадил, рассказывая хоббитам о былом благоденствии Северного края, упоминает стада овец, пасшихся на склонах холмов (а Древобород говорит про пастухов, которые становятся похожими на овец). Что когда хоббиты уходили из Шира и спали в лесу, мимо них пробегала лиса. Что прыжки Голлума хоббиты сравнивают с прыжками лягушки или кузнечика. А вот воины Фарамира, впервые заметив Голлума, вернее некое резкое движение около пруда, подумали сначала, что это белка или зимородок.
Ну и так далее...
А вот мумаки ака олифанты - это все же скорее не слоны, а их предки - мастодонты.
И вообще, описывается-то не другой мир, а "альтернативное прошлое" нашего.
PS А еще Арагорн упоминает кошек королевы Берутиэль (в черновиках эта тема раскрывается).
Причем и в ВК и в черновиках собаки всегда положительные твари, а кошки - отрицательные. Толкин кошек не любил и в письмах называл их "мордорской фауной" :-))
no subject
Date: 2005-08-31 03:11 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-31 03:26 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-31 03:27 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-31 03:27 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-31 03:28 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-31 03:30 pm (UTC)На самом деле в RPG-шных сеттингах по Средиземью считается, что животный мир соответствует земному.
no subject
Date: 2005-08-31 03:33 pm (UTC)Слету не нашла... не помню где шла речь...
no subject
Date: 2005-08-31 03:56 pm (UTC)Кстати - кролики.
no subject
Date: 2005-08-31 04:03 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-31 08:03 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-31 03:19 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-31 03:20 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-31 03:33 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-31 03:34 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-31 03:44 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-31 03:34 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-31 03:41 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-31 03:43 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-31 03:44 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-31 04:21 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-31 04:59 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-31 04:16 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-31 07:38 pm (UTC)в Хоббите у Беорна были козы кажется
no subject
Date: 2005-09-01 02:30 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-01 07:47 am (UTC)Узнаем, в частности, что рог, в который трубил Боромир - это рог дикой коровы Арав, на которых охотился его предок в Рунских степях.
Что Фродо в Бри поет песню про корову, которая, помимо прочего, прыгала как олень.
Что орки очень любят ругать друг друга "свиньями" (впрочем, свиноводство упоминается напрямую в черновиках)
Что Бомбадил, рассказывая хоббитам о былом благоденствии Северного края, упоминает стада овец, пасшихся на склонах холмов (а Древобород говорит про пастухов, которые становятся похожими на овец).
Что когда хоббиты уходили из Шира и спали в лесу, мимо них пробегала лиса.
Что прыжки Голлума хоббиты сравнивают с прыжками лягушки или кузнечика.
А вот воины Фарамира, впервые заметив Голлума, вернее некое резкое движение около пруда, подумали сначала, что это белка или зимородок.
Ну и так далее...
А вот мумаки ака олифанты - это все же скорее не слоны, а их предки - мастодонты.
И вообще, описывается-то не другой мир, а "альтернативное прошлое" нашего.
no subject
Date: 2005-09-01 08:26 am (UTC)Причем и в ВК и в черновиках собаки всегда положительные твари, а кошки - отрицательные. Толкин кошек не любил и в письмах называл их "мордорской фауной" :-))