http://dalwen.livejournal.com/ ([identity profile] dalwen.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-08-31 11:27 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

цветочек

почему по-русски незабудка, а по-польски незапоминайка?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] gostrov.livejournal.com 2005-08-31 08:00 pm (UTC)(link)
По-польски "запомнить" означает "забыть". Соответствует русскому "запамятовать".

[identity profile] seminarist.livejournal.com 2005-09-01 12:25 am (UTC)(link)
Так я и думал.

[identity profile] dalwen.livejournal.com 2005-09-01 05:49 am (UTC)(link)
а,ну если так, тогда все понятно
я думала смысл у этих двух слов разный, а оказывается нет. спасибо
Flat | Top-Level Comments Only