(no subject)

[langsamer.livejournal.com]

Fabienne: Whose motorcycle is this?
Butch: It's a chopper, baby.
Fabienne: Whose chopper is this?

Расскажите, а чем чоппер отличается от мотоцикла, и почему он, собственно, чоппер? Вроде бы так же и вертолеты называют...

Ответ: Chopper = "chopped motorcycle" (Wiki)

Comments

[ex-ex-white.livejournal.com]

Не совсем. На всех Харли (и моделях "под Харли", которые есть у всякой уважающей себя компании) ноги выпрямлены. Но чоппер - это лишь облегченные самоделки (в основном, те же Харли Дэвидсоны с половиной снятых частей).

Впрочем, возможно, в самом Pulp Fiction Бутч просто намекает на скоростные катчества Зедовой птички. Типа, летает быстро.