евреи

[esmerkif.livejournal.com]

почему евреям приписывают постоянное повторение частицы "-таки"

Comments

[alon_68]

Так же как другая типичная еврейско-одесская формулировка "я не знаю, или он пришел" вместо "пришел ли он". Это тоже калька с идиш. А также вопросительное "я знаю?" в смысле "откуда мне знать?". Они думали на идиш, а говорили по-русски.

А от таких "бизнес-леди" и джентльменов израильских можно такие одессизмы услышать! :)