(no subject)

[off-line.livejournal.com]

Когда кому-то дают какой-нибудь наказ или озвучивают запрет на что-либо, добавляют фразу: "И смотри у меня!". Так куда или что смотреть-то?

Comments

[dr-von-ozgg.livejournal.com]

Думаю, что "смотри за тем, чтобы не попасться" :)

[off-line.livejournal.com]

Почему "смотри", а не "слушай", "нюхай", что-там-еще?...

[dr-von-ozgg.livejournal.com]

Ну зрение, вроде как, первично при анализе окружающей обстановки :)

[gvadelupa.livejournal.com]

в оба

[off-line.livejournal.com]

это если следить за чем-то, а если чего-то запрещают, то зачем "в оба смотреть"?

[odiemus.livejournal.com]

"в оба" - это значит усиление, смотри очень-очень вниматеьльно, примерно как усиливающее "таки" в еврейском ;-)

[odiemus.livejournal.com]

наверное:
"смотри у меня, только не сделай - я..а оторву!" =)

[off-line.livejournal.com]

это я понимаю, но почему именно "смотри"?

[odiemus.livejournal.com]

а как еще?
следи?
слушай?
смотри - гляди - это значит обрати внимание. именно само внимание, а не органы чувств.

imho