(no subject)

[gitlegg.livejournal.com]

Все знают сочинения студента Ли Вон Янга. Но ЧТО означает выделенное слово в перечислении продуктов?

"Иногда я готовлю еду, молоки, кpошу, соpдель, сосисики, котлеты, жопку, конфету и дpугой пищ."
"В магазине мы имели один бутылка, много молоки, хлебу, жопку, поpидж, кока, еда квашеный, гpизли сущеный, каpасик и дpугие овощи".

Есть идеи, что это?

Comments

версия

[arno1251.livejournal.com]

Край батона колбасы (особ. копчёной) называют в просторечии "жопкой". Иностранец мог запомнить слово, но не отметить при этом для себя просторечного характера.

Re: версия

[s-of-u.livejournal.com]

Это, конечно, только догадка, но мне тоже именно так сразу показалось.

[anochka.livejournal.com]

Хлеба жопку- горбушка ?

[shishoff.livejournal.com]

окорок

[maleficio.livejournal.com]

поридж (porridge) - овсянка

[auwi.livejournal.com]

ovsyanka budet "oatmeal"

[maleficio.livejournal.com]

вероятно, ваш вариант - американский:)

[auwi.livejournal.com]

veroyatno :)

[ex-nezhnoe.livejournal.com]

А второе, наверное, сушки ;)))

[amd751.livejournal.com]

а кто такой ли вон янг?

[hei-ho.livejournal.com]

Я думаю, жопка - это бывшая булочка-попка за 3 копейки. :-)