http://iluha9a.livejournal.com/ ([identity profile] iluha9a.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-09-24 07:56 pm

(no subject)

Можно ли считать, что слово "оригинальный" имеет два противоположных по смыслу значений: 1) Оригинальный, то есть настоящий, не измененный, обычный.
2)Оригинальный, то есть какой-то не обычный, измененный, не такой как все.
Спасибо

[identity profile] rome753.livejournal.com 2005-09-24 05:00 pm (UTC)(link)
Впринципе, да. ;-)

[identity profile] evsky.livejournal.com 2005-09-24 05:05 pm (UTC)(link)
Нет. Потому как семы "обычный" ни в одном из трех значений этого слова нет.
1) не заимствованный, не переводной, подлинный
2) вполне самостоятельный, чуждый подражательности
3) своеобразный необычный

[identity profile] littleksenechka.livejournal.com 2005-09-24 05:49 pm (UTC)(link)
согласна на все 100

[identity profile] kray-zemli.livejournal.com 2005-09-25 08:17 am (UTC)(link)
Вообще-то значение "оригинальный" одно - подлинник. Соответственно, оригинальный в смысле необычный - значит, не передранный откуда-то.