Кто такой Аршин-мал-алан? :))

[merric.livejournal.com]

Нет, что его сыграл Рашид Бейбутов, я и сама помню. :))
Меня другое интересует: вот этот самый "мал-алан" - это что за хвостик такой? И вообще - это название собственно профессии (типа разносчика), или кличка такая, или что?

Comments

[xsi.livejournal.com]

Ух, Меррик, умная ты у нас! Если твой ответ - то максимально полный, а если вопрос - то такой, что никто ответа не знает :)))))

Re:

[merric.livejournal.com]

Ну вот, она еще и издевается! :)) Кабы я была умная, так я бы и на свой вопрос ответ знала... Вот озадачилась я по полной программе :))) У мужа спосила - он только пальчиком у виска покрутил выразительно... :)))))

[megadest]

За что купил, за то и продаю:
http://tatforum.com/forum/index.php?s=f88ad9859b836c34674c7d21fffbac59&showtopic=1131&st=0&#entry15666

Аршин-мал-алан это "Покупающий красный товар" (UPD: или, возможно, более точно сказать "красный товар покупающий", дабы сохранить порядок слов)

"-лан" -- суффикс причастия настоящего времени, если я правильно понял обсуждение. (Отсюда, если я еще не совсем, можно сделать вывод, что "алан (olan?)" = покупающий)
"мал" -- товар (см. http://www.pseudology.org/rodnia/Ded_Hasian.htm -- "малчик")