(no subject)

[shakermaker.livejournal.com]

Почему все произносят словосочетание drum'n'bass как "драм энд БЭЙС", вместо "драм энд БАС". это же нелогично как-то

Comments

[wiggum-ralph.livejournal.com]

ага :) вот такой он загадочный инглиш.

а по вашему должно было быть "друм н бас".

[shakermaker.livejournal.com]

причём тут друм) просто bass, видимо некое исключение.
хотя англичане часто говорят и "данс", вместо "дэнс"

[wiggum-ralph.livejournal.com]

ну в dance там буква такая между а и э, поэтому в силу географических особенностей произношения может меняться в этом диапазоне

А насчет баса - может и исключение, соглашусь, что по написанию это не очевидно :))

[http://users.livejournal.com/_devon_/]

В dance, между прочим, как раз ничего "среднего" не звучит, если вы, каэшн, не из Техаса, а вот классический британский инглиш предполагает транскрипцию [da:ns]. =)

[http://users.livejournal.com/_devon_/]

Блин, про сабж-то и забыла. %)
Чё хотела сказать: тут, понимаете ли, наблюдается явление, которое в лингвистике называется омография, то бишь слова одинакового написания, но по-разному произносящиеся и с разным значением. Bass может произноситься как "бэс" и означать "окунь", а может - как "бэйс" - то бишь бас.