И еще про Cats.

[sunnycat.livejournal.com]

А что такое jellicle?

Comments

[nale.livejournal.com]

"Dear little" на кокни.
Тут еще про "Кошек": http://www.musicals.ru/mus/cats.php

[sunnycat.livejournal.com]

СПАСИБО огромное!! а я искала в английском гугле...

[zavr.livejournal.com]

T.S. Eliot used this word because it reminded him of how his niece sounded when she tried to say the words "dear little kitten."

Про кокни я сильно сомневаюсь. Мне всегда казалось, что это слово придумал Элиот

[neko-maneki.livejournal.com]

а у меня все время это ассоциировалось с желе (видимо, из-за схожести произношения)... представлялась такая кошка, которая тянется и тянется как желе :)

У меня тоже)))

[grisabella.livejournal.com]

Типа полужидкие такие кошки.
Они же правда полужидкие -- могут принимать любую форму