(no subject)

[langsamer.livejournal.com]

Мои немецкие напарники регулярно рассказывают мне бородатые анекдоты (обстановка спортивной раздевалки способствует :)). Бородатые в том смысле, что я их уже слышал лет 10-15-20 назад - по-русски. Время от времени я натыкаюсь на аналогично бородатые анекдоты на англоязычных юморных сайтах...
Вопрос: а в более экзотических краях (Япония, Корея, Чили, ЮАР и т.д.) аборигены тоже рассказывают те же самые анекдоты про Johnny/Fritzchen/Вовочку, и на прочие общечеловеческие темы вроде чукчей/остфризов?

Comments

[ex-bunnykill638.livejournal.com]

В Японии самозабвенно рассказывали анекдоты про китайцев. Оч похоже на анекдоты про молдован.

[tson.livejournal.com]

юмор не имеет границ ;)
одно только белое пятно - Штаты.

[seminarist.livejournal.com]

Да. Однажды мне попался большой список, кажется, ирландских анекдотов. Или шотландских. Так там все было - и про боцмана с дурацкими шутками, и про горячее олово, которое капает на голову твоему товарищу.

[gasterea.livejournal.com]

Итальянцы взахлеб рассказывают анекдоты про своих карабиньери - один в один как наши анекдоты про милиционеров (почему на машине полоса - чтобы карабиньери могли найти ручку двери и т. п.). В роли чукчей чаще всего суровые жители Сардинии.
У французов свои чукчи - валлонцы, но эти анекдоты, в отличие от итальянских, мне никогда не рассказывали - я их только на бумаге видела.

[nishi-miller.livejournal.com]

Вспоминается межязыковой анекдот про Тимбукту :)

[yukatan.livejournal.com]

В Израиле все переводимые анекдоты рассказывают, а те, что основаны на игре слов (например, "Мальчик сыт") они не понимают.

[merengue.livejournal.com]

Мексика за экзотику сойдет? Так вот, все анекдоты, что я здесь слышала (естественно, те, которые не основаны на игре слов) - это в России были бы бояны боянские. Да и вообще, темы здешних анекдотов не столь разнообразны - любовницы, секс, геи, пьяницы, и в общем-то все. Когда пыталась рассказывать в компании однокурсников (инженерная специальность как-никак) русские анекдоты про компьютерщиков, товарищи заметно "подвисали" и тупили :) Просто непривычные для них темы.

Ну и для всей Латинской Америки есть универсальные персонажи - Вовочку здесь зовут Пепито, а в роли чукчей выступают испанцы (gallegos).