(no subject)

[paganka.livejournal.com]

Что первым назвали *гранатом* - фрукт или камень?

Comments

[sam-buddy.livejournal.com]

камень - это гранит :)

[bambik.livejournal.com]

Здрасте. И гранатовый браслет был из гранита? :)

[sam-buddy.livejournal.com]

Упс... Сорри.

[les-t.livejournal.com]

Толково-словообразовательный
ГРАНАТ1 м.
1. Южное плодовое дерево или кустарник, имеющие шаровидные плоды с семенами, покрытыми сочной кисло-сладкой мякотью обычно темно-красного цвета.
2. Плод такого растения.
3. Древесина такого дерева.


ГРАНАТ2 м.
1. Минерал, драгоценный камень, обычно темно-красного цвета

[mep3abeli.livejournal.com]

есть другоценный камень - гранат.

[g-farmer.livejournal.com]

не правда, гранат это камень:
Гранат, минер., минералы, кристаллизующиеся в полногранных формах правильной системы; различаются шесть основных разновидностей Г.: известково-глиноземистый, железо-глиноземистый...
http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=%E3%F0%E0%ED%E0%F2

[mep3abeli.livejournal.com]

Думаю сначала фрукт. Потому что явно добыть фрукт было возможно раньше чем камень. А кмень в свою очередь похож. Эдакая россыпь гранатовых зерен.

[paganka.livejournal.com]

Ога, именно так. Но они при этом и похожи друг на друга - камни и зёрнышки у фрукта. И совершенно очевидно, что это не просто слова-омонимы и был какой-то первичный гранат, а другой назвали как и первый по причине внешнего сходства. Вот ток кто был первый, а кто второй?

[frr.livejournal.com]

абизяны, то есть предки наши, сначала жрали все, что на деревьях висело, соответственно, пока они до лопат додумались, фраза: "Съешь еще этих французских гранатов" была распространена во всех лопатоимеющих стаях. Соот. минерал при выкопке гранатом назвали во вторую очередь, в первую очередь абизяна, считающаяся первооткрывателем минерала, выплюнула пару зубов. А назвала минерал в тот самый момент, когда протягивала его второй абизяне, той, что не заметила как первая выплёвывала зубы.

[mep3abeli.livejournal.com]

хаха. +5

[allter]

кстати, в английском языке гранат - pomegranate (плод) и garnet (камень). :) Второе явно одного происхождения, только, видимо, более раннего? Или нет? :)

[nikotin.livejournal.com]

Ф-1