Фамильный вопрос

[sni-ffy2.livejournal.com]

А как отличить еврейскую фамилию от немецкой? Есть какой-то стопроцентный способ?

Comments

[sxakludant.livejournal.com]

спросить антисемита:-)

[sni-ffy2.livejournal.com]

Боюсь, его выборка будет эмоционально-субъективной. Нужен холодный анализ :)

[sxakludant.livejournal.com]

проблема принадлежности фамилий вообще очень скользкая... Фамилию Березовский почему-то считают польской например а по мне - типичная русская (или по кр мере восточнославянская)
А вообще евр фамилии делятся на несколько групп - истинно еврейские, их отличить от нем легко и немецкие- думаю они все немецкие на самом деле ну может быть идишские присутствуют.. по непроверенным данным идиш весьма похож на немецкий так что может и не отличишь вообще

[sxakludant.livejournal.com]

Кстати а как насчет варианта "спросить немецкого антисемита"?:-)

[gostrov.livejournal.com]

По форме носа.

[yatti.livejournal.com]

они сами не различают
кроме явных
у меня вот немецкая фамилия и корни
а евреи почти все за свою принимают
я не против

[sni-ffy2.livejournal.com]

О, я сразу понял что вы - наша! :)

[doctor-livsy.livejournal.com]

Еврейская - она более обрезанная. :)

[vatson.livejournal.com]

Ну, Кац - это да. Но вот у нас был немец Гук. И его товарищ Гак :о)) Обрезанней только вьетнамцы получаются :о))

[junis.livejournal.com]

! :)

[imperatiff.livejournal.com]

поверьте мне,почти гордому обладателю (вернее гордому почти обладателю)фамилии Абрамович.Еврейские фамилии обычно происходят от имен(как и в принципе все отстальные)-абрам, изя, тоесть зная десяток симитских имен вы с легкостью отличите негоя от гоя.
ну есть еще пяток фамилий с характерными окончаниями, но тут уже сложнее.
Таки да.

[sni-ffy2.livejournal.com]

А не знаете тогда, почему Васины, Мишины - это все тоже их фамилии?

[alon_68]

Вы когда-нибудь видели еврея Васина? 8-/
Михаил Мишин - псевдоним, так же, как Григорий Горин и Аркадий Инин.

Таки ой

[imperatiff.livejournal.com]

я же говорила, что с характерными окончаниями сложнее:))
а про мишиных тут вы не правы - какие же это еврейские имена?!?!
А если этот вопрос действительно интересует могу пробить по бумажкам. кажися что-то такое мне на глаза попадалося!
П.С. Накинусь на бедную еврейскую девушку!!!!!!!!:))))

[alon_68]

А от каких имен происходят фамилии Розенштейн, Зильберман, Шмуклер, Миллер, Аптейкер? :)

[anhydrol.livejournal.com]

Ну а Бродские? Где тут связь с симитскими именами. Но при этом они(мои родственики) евреи, причем даже коэны.

[alon_68]

Стопроцентного способа нет. Немецкие фамилии, конечно, древнее, они произошли от прозвищ, а еврейские давали чиновники сознательно, поэтому немецкие в среднем короче. Если взять двукорневые фамилии типа Айзенберг, Гольшмидт итп - среди них большинство евреи, а "короткие" типа Рильке, Фрик, Шульц - немцы. Но это очень ненадежно.

[olegovitch.livejournal.com]

в двух метрах от меня сидит австрийский Фрик

[jetrabbit.livejournal.com]

Если не ошибаюсь, у Унбегауна было какое-то правило, но оно распространялось на изначальное (при паспортизации) написание фамилии. Что-то типа "Штайнман" и "Штейнман". Поскольку подобные фамилии давались в пределах Австро-Венгерской Империи, то логично было бы предположить, что подобная "подсказка" была. Если уж на то пошло, то исторически фамилий у евреев просто нет. Есть отчества (к примеру, Моше бен Маймон, более известный как Рамбам) и прозвища, впоследствии ставшие аналогами фамилий (при паспортизации).

[nadha.livejournal.com]

Я знаю как!

Если её носитель - еврей, то она еврейская.
А если немец - то немецкая!

[lutik-sun.livejournal.com]

!!!

[sni-ffy2.livejournal.com]

+1!!!

[maykie.livejournal.com]

А если её носитель полунемец и полуеврей? :)

[abzac-kakoj-to.livejournal.com]

Еще фамилии по названиям городов часто еврейские. Не только немецких городов (Кобленц или Данцигер), но и допустим Минскер/Минский.

Анекдот вспомнил

[jenyay.livejournal.com]

- Ваша фамилия?
- Сахаров
- ???
- Сахаренко
- ???
- Ну хорошо, Цукерман.