Фамильный вопрос

[sni-ffy2.livejournal.com]

А как отличить еврейскую фамилию от немецкой? Есть какой-то стопроцентный способ?

Comments

[imperatiff.livejournal.com]

поверьте мне,почти гордому обладателю (вернее гордому почти обладателю)фамилии Абрамович.Еврейские фамилии обычно происходят от имен(как и в принципе все отстальные)-абрам, изя, тоесть зная десяток симитских имен вы с легкостью отличите негоя от гоя.
ну есть еще пяток фамилий с характерными окончаниями, но тут уже сложнее.
Таки да.

[sni-ffy2.livejournal.com]

А не знаете тогда, почему Васины, Мишины - это все тоже их фамилии?

[alon_68]

Вы когда-нибудь видели еврея Васина? 8-/
Михаил Мишин - псевдоним, так же, как Григорий Горин и Аркадий Инин.

[tsapelka.livejournal.com]

Легко.
По маме еврей вполне себе может быть.
Как у Кунина
"Иванов и Рабинович".

[alon_68]

Ну это не в счет! Мы же говорим о том, что можно понять по фамилии

таки будете смеяться

[imperatiff.livejournal.com]

а у меня целых 2 знакомых мишки мишиных!Один точно не еврей, а вот по поводу второго-сомнеаюся!Таки вот

Таки ой

[imperatiff.livejournal.com]

я же говорила, что с характерными окончаниями сложнее:))
а про мишиных тут вы не правы - какие же это еврейские имена?!?!
А если этот вопрос действительно интересует могу пробить по бумажкам. кажися что-то такое мне на глаза попадалося!
П.С. Накинусь на бедную еврейскую девушку!!!!!!!!:))))

[alon_68]

А от каких имен происходят фамилии Розенштейн, Зильберман, Шмуклер, Миллер, Аптейкер? :)

[jetrabbit.livejournal.com]

Аптейкер - перевранная "галицийская кличка", фамилия, которую в Австро-Венгрии давали галицийским евреям. Там много странных фамилий было, к примеру, Пергамент. А эта - от профессии, скорее всего.
Шмуклер - галантерейщик на идиш. Кличка от профессии, соответственно фамилия.
Зильберман, Розенштейн - фамилии из Восточной Европы, австро-венгерская перепись (см. ниже).
А чем это Миллер еврей? Вы бы еще Мюллера написали :) Вот если бы Милляр... Хотя кто его знает.

[alon_68]

Я в принципе, не всерьез спрашивал - это была реакция на коммент imperatiff-а, что

...Еврейские фамилии обычно происходят от имен...

Миллер - мельник. В литературном немецком закрепилось "мюллер", но в диалектах "миллер" тоже говорили, и в идиш так вошло. Поэтому Мюллер, как правило, немец, а Миллер может быть и тот, и тот. Я видел Миллеров евреев.

[olegovitch.livejournal.com]

Ха, а я - новозеландцев. Дело ясное, что дело тёмное.

[rodny-arman.livejournal.com]

...нет такого слова, которое не могло бы стать еврейской фамилией...

-Здраствуйте.Мне нужен ватман.
-Ватман в отпуске.
-Нет.Вы не поняли.Мне для кульмана.
-Кульман скончался.
-Да нет.Я дизайнер.
-Вижу что не Иванов...

[anhydrol.livejournal.com]

Ну а Бродские? Где тут связь с симитскими именами. Но при этом они(мои родственики) евреи, причем даже коэны.