А вот вопрос тотально useless

[e-zh.livejournal.com]

Откуда взялась фраза - "Шашлык - Машлык"?

Comments

[siroga.livejournal.com]

Ни видишь - ми куушаим
Может, из советского мультфильма "Приключения барона Мюнгхаузена"?

[vatson.livejournal.com]

У братьев по разуму просто культур-мультур маловато, туда-сюда

[mavr-natural.livejournal.com]

В мульте "павлин-мавлин" был. )

[siroga.livejournal.com]

Логично

[mep3abeli.livejournal.com]

Я как-то работал на складе, там хозяева турки. Но неплохо говорящие на русском. Так вот их босс постоянно употреблял такие обороны. Фасоль-шмасоль и т.д.

[e-zh.livejournal.com]

Блин!!! Павлин-мавлин тоже тема!!!

[sni-ffy2.livejournal.com]

Это шуточная стилизация под восточную культуру. А корни похоже, где-то здесь:

Особую pазновидность повтоpов пpедставляют собой неполные повтоpы в тюpкских языках, где пеpвый согласный заменяется на губной [б], [п], [м]; такие паpы-повтоpы имеют значение собиpательных существительных (казах. жылkы -- лошадь, жылkы-мылkы -- ложади и дpугой скот, собиpательное "лошадьё" [k == "к" с хвостиком внизу]); такие фоpмы могут иметь также добавочный оттенок уничижительного значения (узбек. чой-пой -- чайшко; туpкм. китап-митап -- книжонки)".
Рефоpматский "Введение в языкознание", 1996.

[e-zh.livejournal.com]

Здорово! Спасибо!

[mep3abeli.livejournal.com]

Вау. Круто. Да, в этом что-то есть...

[kemchik.livejournal.com]

как-то слышал фразу: "телки-молки и прочая бабца"

[sni-ffy2.livejournal.com]

Ларек видел как-то с вывеской: "Чай-май, кофе-мофе, пирожное-творожное". Как правило, в подобных фразах-самоделах второе слово начинается с "м". В случае с пирожным забуксовали... :)

[image-i-nation.livejournal.com]

обана! мерси боку :)

[image-i-nation.livejournal.com]

видно у них мороженого не было )))

[toy-marker.livejournal.com]

У лондонского кокни-та-же фишка.Думаю-торгаши везде одинаковы,как впрочем и интеллектуалы-в Венецианском универе-TIPO-через слово,в том-же смысле,что и у нас:)

В тему

[bumper-11.livejournal.com]

В сериале "Мангуст" было:
(Узбек): Это кто?
(Зося): Это Маша Виноградова.
(Узбек, раздражённо): Виноград-миноград меня не интересует!

[jenyay.livejournal.com]

А еще Соки-воды :)

[netp-npokon.livejournal.com]

Даже "шмавлин", ИМХО )

[sxakludant.livejournal.com]

еще судак-мудак:-)

[tson.livejournal.com]

повторы-мовторы )