утреннее

[pansy-an.livejournal.com]

что значит "приятного аппетита", а?
я понимаю есть такая штука как аппетит. но ведь аапетит - это такой предмет: он либо есть, либо аппетита нет. а вот приятный аппетит это как?

Comments

[spireya.livejournal.com]

Мне кажется - это калька с французского - бон апети- что лучше перевести как "хорошего аппетита"- а хороший аппетит- смысл имеет.

[villoso.livejournal.com]

+1
пряльна.
не так давно в рассее была жутчайшая мода копировать французские обычаи и манеры. вот и транслировали.. бон аппетит