http://savoyard.livejournal.com/ ([identity profile] savoyard.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-12-31 02:23 am

"Уважаемый, ..."

Является (считается) ли вежливым обращение к человеку "Уважаемый!" (без указания существительного) - не "Уважаемый коллега", не "Уважаемый Петр", а именно в одно слово?

Меня почему-то коробит от такого обращения. но, возможно, это было или есть вполне приемлемо?

[identity profile] egorfine.livejournal.com 2005-12-31 10:46 am (UTC)(link)
очень просто. уважают всегда за что-то конкретное. "уважаемый Петр" означает "Петр, я вас знаю и поэтому я вас уважаю". "Уважаемый коллега" - "Я знаю ваш уровень как специалиста и за это вас уважаю".

А когда говорят абстрактно "уважаемый", то тут идет абстракция какая-то и выражение воспринимается чуть ли не фигурально.