Лингвистическое:

[tikhonya.livejournal.com]

Есть несколько образных выражений, рекомендующих заканчивать дела, в частности - "завязывай" и "закругляйся".
Если для первого оборота я могу предположить правдоподобную гипотезу возникновения, то как быть со вторым?

Comments

[nmsh.livejournal.com]

В конце круга, обязательно есть финиш, который, когда дело начиналось, был стартом, поэтому закруглившись после старта, мы попадаем к финишу :-)

[schanner.livejournal.com]

обычно говорят о "финишной прямой" наоборот))

[nmsh.livejournal.com]

Но чтобы попасть на финишную прямую, которая заканчивается линией старта-финиша надо прямолинейное движение со старта закруглить.
К тому же "выход на финишную прямую" - это констатация деятелем факта, что финиш уже близко, а закругляться обычно просят, когда реально финиш или не достижим, и деателя необходимо остановить, или до реального финиша еще далеко и надо сделать перерыв, чтобы потом пойти на следующий круг с новыми силами :-)