Почему аттракцион "горки" по разному называется в разных странах?

[kossmoss.livejournal.com]

Почему русские называют их "американскими горками", а американцы - "русскими горками"?

Comments

[swid.livejournal.com]

черт его знает
зато по-шведски эти самые горки будут berg-och-dalban
что читается как Берь-о-далбан
berg-гора
och-и
а вот что такое dalban история словарь умалчивает*))

[kotsky.livejournal.com]

это тот, кто катается