Что касается "сатана", "дьявол", "Люцифер" - это именования одного и того же - того же, что в "Сильмариллионе" Толкиена имеет кличку "Моргот". Падший ангел, некогда бывший "правой рукой" Бога, но решивший стать самоценным. Что до чертей - это прочие падшие ангелы, увлекшиеся вслед за предыдущим пунктом. Они же бесы, они же импы, они же, вроде бы, демоны. Ну а леший - просто мифологическое (ли?) существо, нечто вроде толкиеновского валара лесов или западноевропейской дриады в мужском роде. Вроде так в общем и грубом приближении.
Эксклюзивное изобретение id Software - разработчика эпохального шутера Doom. Гигантские летающие шары с рогами, одним глазом и мерзкой ухмылочкой. Плевались плазменными шарами. Убивались на ура пулеметом с дальней дистанции, несколькими умело пущеными ракетами со средней или тремя-четырьмя выстрелами из двустволки с постоянным обеганием твари с ближней.
Ну все-таки это совсем не то же самое, что и demon, не так ли? :) Вполне возможно, что журналистка-припевочка какая-нибудь напереводила. Когда переводчик не в теме, шикарные иногда получаются пёрдлы, любой Стайлус или Промпт позавидуют. Уж сколько я таких видел - "круговое замыкание", "сжигатель СД", "индикатор кольца"...
простите, что вмешиваюсь в дискуссию, которая возможно уже и потеряла актуальность, но что плохого к примеру в том, что бы назвать ребёнка Демоном или там Люцифером?
ага, канешна... Аллах, Бог, Будда, Рас Тафари - это тоже одно и тоже, а ешё китайцы, негры и европейцы - тоже одна х-ня. епт! птицы, грибы рыбы и люди - тоже одно и тоже!!!
Аллах и Бог - одно и то же, да. Аллах - это арабское прочтение еврейского Элох (которое во множественном числе - для усиления почтительности, если я правильно понимаю - Элохим). Будда - совсем другое, ну просто ВООБЩЕ совсем. Учите матчасть.
Оговорился, с кем не бывает. Демонология, конечно. Поймите правильно, когда ваяешь что-то по основной специальности, тут тебе один пишет, что сатаной и диаволом называются разные субъекты, другая не знает, что при менструации в цервикальном канале отсутствует Кристеллерова пробка, третий считает себя экспертом по перинатальной психологии, никогда не слышав про матрицы Грофа... Утомля, короче. :)
Да про это тут уже достаточно подробно написано. А замес всего в одну посуду - просто попытка показать человеку, насколько я уже был затурхан. А то он не понял, почему я вместо "демонология" написал "тератология". Вот и все. Take it easy :).
Оговорился и оговорился - нет проблем. Просто хотелось бы видеть не размазанную дискуссию, а ее обощенный вывод - кто есть ху? Возмите это на себя, или как?
Ну и, кстати говоря, сам видел текст какого-то ученого зубра, где изображение демонов и мифических персонажей в буквицах и орнаментах гордо именовалось "тератологические мотивы". Хотя, конечно, лев с крыльями или конь рогатый, с определенной точки зрения, может быть назван и уродом...
Я, конечно, понимаю, что "готишные" девочки не нуждаются в дружеских советах старых пердунов, но если бы Вы вдруг согласились таковой совет выслушать, я бы шепнул Вам на ушко, что, имея в интересах дивное словечко "парОнормальное", несколько опрометчиво предлагать меряться пиписьками человеку, у которого она заведомо длинней и толще :). Извините за несколько образный язык, но все использованные в данном комменте метафоры являются вполне устоявшимися :).
Наоборот, разные слова на одном языке (кроме "Люцифер"). На палеоиврите (древнееврейском языке) "диавол" означает, кажется, "клеветник", а "сатана" - "противник". Недаром и Христос говорит Петру, когда тот отговаривал Его от "сдачи" - "Отойди от меня, сатана". Здесь "сатана" употреблено именно в нарицательном смысле - "противящийся". Что до "Люцифер", то это уже не с палеоиврита, а с латинского (и более верно должно звучать, по-моему, "Люциофор") - "светоносец". Такие "обязанности" среди прочих ему вменялись до падения. Кстати, есть еще "Вельзевул" - это опять же с палеоиврита искаженное "Бааль звув" - "повелитель мух". Под этим именем ему поклонялись жрецы культа, привнесенного в Израиль царицей Иезавелью с территории нынешнего Ливана, откуда была и она сама.
нет. Воландом Мефистофеля назвали в одной из сцен Фауста. Булгаков, по-моему, в "МиМ" не придумал ни одного персонажа из разряда свиты Воланда и прочей мистики...
Слышал версию (кажется, именно так утверждает Борис Моисеевич Моносов), что Люцифер ("Светоносный") называется так из-за того, что будучи "высшим" существом является для всех "низших" (как нас, людей, так и живущих в нижних планах существ) ослепительно сияющим.
Люцифер — римский бог планеты Венера, утренней звезды, предвестницы наступающего дня. В греческой мифологии ему соответствует Эосфор или Фосфор— светоносен. Сын Авроры и титана Астрия. Несмотря на свою важную роль — ежедневно приносить людям и всей природе свет, ни в греческой, ни в римской мифологии особого значения не имел. В христианстве Люцифер — один из главных ангелов, который был низвергнут за непокорность богу и стал князем ада. В средние века Люцифер — одно из имён сатаны.
no subject
Date: 2006-01-26 01:34 pm (UTC)Что до чертей - это прочие падшие ангелы, увлекшиеся вслед за предыдущим пунктом. Они же бесы, они же импы, они же, вроде бы, демоны.
Ну а леший - просто мифологическое (ли?) существо, нечто вроде толкиеновского валара лесов или западноевропейской дриады в мужском роде.
Вроде так в общем и грубом приближении.
no subject
Date: 2006-01-26 01:40 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 01:43 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 02:38 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 02:41 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 02:58 pm (UTC)Кстати, зовут юного отпрыска Глена и его белокурой жены Лизы тоже подобающе: Демон Бентон.
no subject
Date: 2006-01-26 03:00 pm (UTC)Точно не Демьен?
no subject
Date: 2006-01-26 09:51 pm (UTC)Есть же чемпион мира по автогонкам Ф-1 1996 года Damon Hill...
no subject
Date: 2006-01-27 09:29 am (UTC)Вполне возможно, что журналистка-припевочка какая-нибудь напереводила. Когда переводчик не в теме, шикарные иногда получаются пёрдлы, любой Стайлус или Промпт позавидуют. Уж сколько я таких видел - "круговое замыкание", "сжигатель СД", "индикатор кольца"...
no subject
Date: 2008-02-20 03:54 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 03:20 pm (UTC)епт! птицы, грибы рыбы и люди - тоже одно и тоже!!!
no subject
Date: 2006-01-26 03:23 pm (UTC)Будда - совсем другое, ну просто ВООБЩЕ совсем.
Учите матчасть.
no subject
Date: 2006-01-26 03:47 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 03:50 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 04:36 pm (UTC)всё очень ясно. куда более убедительней Ваших доводов.
no subject
Date: 2006-01-26 04:39 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 04:48 pm (UTC)бугага!!!
no subject
Date: 2006-01-26 04:53 pm (UTC)Поймите правильно, когда ваяешь что-то по основной специальности, тут тебе один пишет, что сатаной и диаволом называются разные субъекты, другая не знает, что при менструации в цервикальном канале отсутствует Кристеллерова пробка, третий считает себя экспертом по перинатальной психологии, никогда не слышав про матрицы Грофа...
Утомля, короче. :)
no subject
Date: 2006-01-26 06:46 pm (UTC)Так все-таки кто есть "Князь Тьмы"?
no subject
Date: 2006-01-26 07:05 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 07:17 pm (UTC)Просто хотелось бы видеть не размазанную дискуссию, а ее обощенный вывод - кто есть ху?
Возмите это на себя, или как?
no subject
Date: 2006-01-26 07:41 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-27 09:16 am (UTC)Хотя, конечно, лев с крыльями или конь рогатый, с определенной точки зрения, может быть назван и уродом...
no subject
Date: 2006-01-26 08:04 pm (UTC)Аллах и Бог(наш, христианский) - одно и тоже
Будда - состояние человека, равный богам.
no subject
Date: 2006-01-26 07:03 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 07:44 pm (UTC)Извините за несколько образный язык, но все использованные в данном комменте метафоры являются вполне устоявшимися :).
no subject
Date: 2006-01-26 08:41 pm (UTC)А с чего Вы взяли, что я НЕ называю?
no subject
Date: 2006-01-26 01:44 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 02:08 pm (UTC)Что до "Люцифер", то это уже не с палеоиврита, а с латинского (и более верно должно звучать, по-моему, "Люциофор") - "светоносец". Такие "обязанности" среди прочих ему вменялись до падения.
Кстати, есть еще "Вельзевул" - это опять же с палеоиврита искаженное "Бааль звув" - "повелитель мух". Под этим именем ему поклонялись жрецы культа, привнесенного в Израиль царицей Иезавелью с территории нынешнего Ливана, откуда была и она сама.
no subject
Date: 2006-01-26 02:18 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 03:02 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 03:21 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 11:50 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-27 07:24 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 02:01 pm (UTC)ищите, читайте...
no subject
Date: 2006-01-26 02:42 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 02:56 pm (UTC)