Нечистая сила

[0o0o0o.livejournal.com]

А кто-нибудь знает в чем разница таких известных персонажей:
-Сатана
-Черт
-Дьявол
-Люцифер
-Леший
и т.п.
?

Comments

[allegecityrat.livejournal.com]

Ну все-таки это совсем не то же самое, что и demon, не так ли? :)
Вполне возможно, что журналистка-припевочка какая-нибудь напереводила. Когда переводчик не в теме, шикарные иногда получаются пёрдлы, любой Стайлус или Промпт позавидуют. Уж сколько я таких видел - "круговое замыкание", "сжигатель СД", "индикатор кольца"...