(no subject)

[spacel0rd.livejournal.com]

Существует ли "пАдонкафский" сленг в нерусскоязычных странах? И как именно там коверкают слова (особенно интересует английский)?

Comments

[alon_68]

Ну, что сразу вспоминается - Z вместо S для множественного числа и 3 лица глагола: boyz girlz rulezzzzz

[dr-von-ozgg.livejournal.com]

y вместо i тоже. cuz вместо because и т.п.
Проще походить по ЖЖ американцев :) Или в какой-ньть чат ихний войти.

[b-e-s.livejournal.com]

Есть вроде "ниггерский" сленг. Типа, da вместо the

[kiabrin.livejournal.com]

yo, braza, da kru ya kul!

[ex-maashka154.livejournal.com]

там обычно каверкают слова с помощью ямайских языков и т.п. (+нигеры)
ya, fi, d, a'ight, aw yea, aw naw, bi...

http://www.thesource4ym.com/teenlingo/

[xzekytep.livejournal.com]

Да, много раз с таким встречался. Почитайте англоязычные ЖЖ.

[tin-ekimmu.livejournal.com]

такие же сокращения есть типа lol, ya и тд
и еще там сцылка есть )

[badraver.livejournal.com]

Hiya bro)) Wazzup?

[e-jane.livejournal.com]

сколько я знаю ,все англичане любят смеяться над шотландцами
это у них популярная тема для шуток
вот у Ирвина Уэлша,если читать в оригинале,виден коверканных шотландцами английский

[lorgner.livejournal.com]

В английском - cockney. В американском - ebony english.

[harley-daniels.livejournal.com]

а бывает ли специальный такой оффлайн-словарь? штоп скачать его и пользывацо?
или словарь штоп в лингво добавить, даюы переводил?

[kekc.livejournal.com]

есть во всех популярных язках (типа английского, немецкого, испанского, французского и тд)

немаловажную роль в этом играет... интернет, да. но не только интернет

недавно читал книжку бегбедера (француз), там целая глава посвящена этой теме