Невыразимые

[nechaman]

Почему так называются штаны.

Comments

[seminarist.livejournal.com]

Это из английского, inexpressibles. Потому что в 19-м веке в приличном обществе нельзя было сказать "штаны, брюки", а кое-где даже "ноги". Это была такая ирония, насмешка, ну вот как мы с удовольствием называем негров "афророссиянами" и "афроафриканцами", прикалываясь над политкорректностью. Так и англичане придумали "невыразимые", то, что нельзя называть, неименуемое. You-Know-What.

[romx.livejournal.com]

Вот тут много:
http://www.mith.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?board=human;action=display;num=1136837083

Не прямо совсем по вопросу, но и про "невыразимость" тоже есть.