вопрос к филологам

[cyniq.livejournal.com]

коллеги филологи, у меня к вам такой вот вопрос: почему слово "сорок (40)" не вписывается в общую закономерность русских названий чисел (~дцать, ~десят)? каково происхождение этого слова?

P.S. пользуясь случаем, поздравляю всех коллег с двадцать третьим февраля!!! всех благ...

UPD: ответ найден

Comments

[krolchatina.livejournal.com]

У Успенского в "слово о словах" про это написано.
Вот тут смотрите: http://speakrus.ru/uspens/ch5-3.html

[cyniq.livejournal.com]

Большое спасибо, коллега!

[see-smth.livejournal.com]

Объясните пожалуйста, как филолог, почему "с двадцать третьим февралём", а не "с двадцать третьим февраля"?

[mftsch.livejournal.com]

Может быть, автору поста 23 года и он поздравляет всех своих одногодок с тем, что этот февраль - 23-й в их жизни?

[see-smth.livejournal.com]

возможно=))

[cyniq.livejournal.com]

просто я скопировал этот пост из своего журнала, где нарочито писал с ошибками в качестве шутки, и эту ошибку пропустил, не исправил...

[esterion.livejournal.com]

есть такая хрень как "языковая шутка"

[plumbum210.livejournal.com]

Хм. Коллег-филологов с 23 февраля? В филологических войсках служили, товарищ?

[cyniq.livejournal.com]

не коллег-филологов, а коллег филологов, т.е. тех из коллег, которые филологи ;)

[dimadams.livejournal.com]

а если не коллега, нельзя? :)
"У Успенского в "слово о словах" про это написано"
он почему-то не считает "религиозную" версию основной, что несколько странно - известный еще из Ветхого Завета период в сорок дней, утвердился в языке прочно :)