dir=???

[allegecityrat.livejournal.com]

Русские пишут слева направо.
Евреи пишут справа налево.
Китайцы пишут сверху вниз (до компов так было вроде).
А есть ли хоть какая-то письменность, где пишут снизу вверх? Если нет - легко объяснимо. В отличие от горизонтали, по вертикали есть выделенное направление - любой отпущенный предмет падает вниз. Но вот нет ли?

Comments

Re: Уточнение

[allegecityrat.livejournal.com]

Ну что ж, по любому спасибо!
Касательно последнего - во бу х*й чжунвэнь, на самом деле, так что не понял (кроме "бу") :)

Re: Уточнение

[guzheng.livejournal.com]

:-) Это значило "не тоит благодарности", аналог - "бу кэ ци", это уж наверняка слышали :-)

Re: Уточнение

[allegecityrat.livejournal.com]

Теперь понятно, спасибо! :)
У меня из китайского в тупой башке остались только какие-то отрывки, без связи друг с другом, ("Ю вэньти ма? Ю игэ вэньти", "Во хуй дао цзя ли лай ла", "Жень да ху", "Ни хао", "... хао-хао вэй женминь фуу" и т.д., и т.п., но на них много не наговоришь :) ). Впитывал, как губка - как из губки, всё и повытекло :).

Re: Уточнение

[guzheng.livejournal.com]

Да, китайский штука такая, требует постоянной практики, так его растак. И всё равно - на меня действует как наркотик. С каждым разом требует большие дозы :-)
Но набор фраз у вас - очень даже респектный!

Re: Уточнение

[allegecityrat.livejournal.com]

Ну еще там, "во бу минбайла чжэ гэ", которой можно изредка разнообразить "во бу хуй чжунвэнь" :).
Ну и анекдотические "во яо шан цэсо" и "хуй лю лю ху ли ибу-ибу хуй", в валидности которых не уверен :).

Re: Уточнение

[guzheng.livejournal.com]

Во яо шан цэсо - жизненно важная фраза: "хочу в сортир" значит :-) Последнее - что-то про лису, которая что-то шаг за шагом делает... Наверное, известный баян, но надо смотреть, что там за иероглифы :-)

Re: Уточнение

[allegecityrat.livejournal.com]

Ага, ну про шан цесо мне именно в таком контексте и говорили. Не подкалывали, значит. Спасибо!
А про лису - говорили, что это "грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие", считалось самой лингвошокирующей фразой иностранных языков для русского слуха (вероятно, они не слышали на иврите что-нибудь вроде "ани мудаг ше нибадти чек дахуй, зхуйот ахерот, херуйот ве хуле").

Re: Уточнение

[guzheng.livejournal.com]

Вах, какая отличная фраза! Что сие значит? На иврите помнится, кажется, "Ми биляди" - "наша родина", или как-то так...
Ага, понял... Тогда там в конце "сушэ" не хватает, а то не ясно, куда возвращается лиса :-)

Re: Уточнение

[allegecityrat.livejournal.com]

Точно, про "сушэ" забыл, спасибо! :)
А на иврите что-то типа (опять же я его давно не знаю :) ) "я волнуюсь, что, заболтавшись, потерял отсроченный чек, другие права и свободы (?) и тому подобное".

Re: Уточнение

[guzheng.livejournal.com]

Смиялсо :-)
Я так понял, у вас есть коллекция подобных фраз из разных языков?

Re: Уточнение

[allegecityrat.livejournal.com]

Не то, чтоб у меня - гулял такой баян по инету :).

Re: Уточнение

[guzheng.livejournal.com]

Ясно, будем искать!

Re: Уточнение

[tit-kuzmich.livejournal.com]

какой у вас диалог увлекательный получился, спасибо;))

Re: Уточнение

[allegecityrat.livejournal.com]

Не за что :)
(кстати, на иврите при письме латиницей это для краткости тоже весьма пикантно сокращают).

Re: Уточнение

[tit-kuzmich.livejournal.com]

она и на кириллице неплохо выглядит;)

Re: Уточнение

[allegecityrat.livejournal.com]

Я имел в виду "это" - это "не за что". На иврите это звучит как "ейн бе ад ма". При письме по аське латиницей для краткости обычно сокращают как "ebam".

Re: Уточнение

[allegecityrat.livejournal.com]

"ейн" - читать "эйн" :)

Re: Уточнение

[allegecityrat.livejournal.com]

А "биляди", кажется, на арабском. На иврите, по-моему, "моледет" либо "м'хора". "Наша родина" - навскидку не скажу. В конце присоединится окончание "-ену" (там вместо притяжательных местоимений местоименные окончания), а вот то, к чему присоединять, изменится до неузнаваемости. Причем засада в том, что помню, какое конкретно из восьми разных правил сработает - "присоединение ударного окончания к квазисеголатному слову" для "моледет" или "... к слову с окончанием женского рода "-а"" для "м'хора", а конкретный результат этого правила в данном случае фига с два уже построю! :)

Re: Уточнение

[mooze.livejournal.com]

биляди - это по-арабски, мож, на иврите тоже, конечно

Re: Уточнение

[allegecityrat.livejournal.com]

Кажется, "усрат ахуй атъебифи биляди" - "семья моего брата - лучшая в стране"?

Re: Уточнение

[allegecityrat.livejournal.com]

Любой язык требует постоянной практики. Разве что кроме языков программирования, и то только благодаря хелпам :).

Re: Уточнение

[guzheng.livejournal.com]

Ну, у меня вот английский уже 3,5 года как в законсервированном состоянии - и ничего, при случае использую без проблем, даже детям преподаю :-) То ли дело языки восточные...

Re: Уточнение

[allegecityrat.livejournal.com]

Ну да, и парадигма отличается от привычной, и вообще...

Re: Уточнение

[guzheng.livejournal.com]

И всё бы ничего, если б не иероглифика. Когда осваиваешь какой-то более-менее нормальный объём иероглифов, старые начинают стираться, на их место встают новые... бесконечный и слабоконтролируемый процесс :-)