Чем отличаются?..

[privratnik.livejournal.com]

..бесноватые от одержимых?!

Comments

[mmiri.livejournal.com]

наверное, так:
бесноватые - сумасшедшие, полоумные.
одержимые - увлеченные какой-то идеей, фанатики. но иногда употребляется с сумасшедшей окраской;)

[privratnik.livejournal.com]

По В.Гюго - не совсем так:)

[merric.livejournal.com]

ИМХО, в первоначальном значении, и то, и другое - люди, над которыми имеет власть нечистая сила. Впоследствии "бесноватый" стал обозначать буйнопомешанного, а "одержимый" употребляться еще и в значении "захваченный идеей, сильно увлеченный чем-либо"...

[martovsky-kot.livejournal.com]

одержимый - долбанутый
бесноватый - с прибабахом

:)))))))

[irina-l.livejournal.com]

Я как-то натыкалась, что роман "Бесы" Достоевского на английский переводится именно "Possessed" (я видела такой вариант), т.е. одержимый. Так что вполне синонимы.

[privratnik.livejournal.com]

.. и всё же есть маленькая разница:)

[romx.livejournal.com]

"бесноватые" это "одержимые бесом".
То есть первое это конкретная одержимость "бесами", а второе это общее понятие.
Можно быть "одержимым правдоискательством" или "страстью к поэзии", да мало-ли чем еще.