http://privratnik.livejournal.com/ ([identity profile] privratnik.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2004-09-08 11:54 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

Чем отличаются?..

..бесноватые от одержимых?!
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] irina-l.livejournal.com 2004-09-08 01:53 am (UTC)(link)
Я как-то натыкалась, что роман "Бесы" Достоевского на английский переводится именно "Possessed" (я видела такой вариант), т.е. одержимый. Так что вполне синонимы.

[identity profile] privratnik.livejournal.com 2004-09-08 02:13 am (UTC)(link)
.. и всё же есть маленькая разница:)
Flat | Top-Level Comments Only