Явно вторичный анекдот-тост на тему: У некоего принца на месте пупка был винтик. И никак не мог принц найти в своем королевстве подходящую отвертку. Как-то раз могущественная ведьма подсказала ему, что необходимый инструмент можно раздобыть в Тридевятом царстве. И собрался принц в поход. Прошел он тридевять гор, проплыл тридевять морей, стоптал тридевять железных сапогов и проч. Дошел-таки до Тридевятого царства, спилил тот самый дуб, зашиб зайца, порвал утку и достал наконец отвертку. Вставил он отвертку в винтик, крутанул - тут-то жопа и отвалилась. Вывод - не ищи приключений на собственную жопу.
Из перевода американских фильмов, где слово ass почти так же популярно, как и fuck... При этом ass можно переводить дословно. А почему так в америке сложилось? Да у них там всё через задницу! =))
no subject
Date: 2006-03-07 01:24 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-07 03:37 pm (UTC)по чужим садам лазал?:)
no subject
Date: 2006-03-07 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-07 01:33 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-07 01:34 pm (UTC)У некоего принца на месте пупка был винтик. И никак не мог принц найти в своем королевстве подходящую отвертку. Как-то раз могущественная ведьма подсказала ему, что необходимый инструмент можно раздобыть в Тридевятом царстве. И собрался принц в поход. Прошел он тридевять гор, проплыл тридевять морей, стоптал тридевять железных сапогов и проч. Дошел-таки до Тридевятого царства, спилил тот самый дуб, зашиб зайца, порвал утку и достал наконец отвертку. Вставил он отвертку в винтик, крутанул - тут-то жопа и отвалилась. Вывод - не ищи приключений на собственную жопу.
no subject
Date: 2006-03-07 01:38 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-07 03:37 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-07 02:15 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-07 02:17 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-07 03:08 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-07 07:56 pm (UTC)особенно у девушек бывает))
no subject
Date: 2006-03-08 12:17 am (UTC)