(no subject)

[yakow.livejournal.com]

Кто и зачем переозвучивает старые советские мульты? В новой обработке их смотреть просто невозможно, китайский синтезатор слишком режет слух.

Comments

[kray-zemli.livejournal.com]

Старые мульты озвучены на старой аппаратуре. Озвучены хорошо, но моно, с шумами, с узкой полосой - такое в приличном кинотеатре не покажешь. Переозвучены мульты изучившими саундфорж ПТУ'шниками (видать, денег немало списали), озвучены отвратительно - пипл пошел тупой, схавает все - но зато 5.1 и полоса с шумами на современном уровне - в кинотеатрах показывать уже можно.

[vitus1.livejournal.com]

"Так блеват и кидат!"(с)
Поубивал бы гадов, если бы знал кого...8( Уроды..
Принципиально неверный подход - надо было чистить и восстанавливать старый саунтрек, который сам по себе - реликвия.
Все равно что вместо реставрации старинных икон - сделать распечатку на струйнике.

[rica-krein.livejournal.com]

Остается надеяться, что новая озвучка делается на копии и оригинал не уничтожается.

[kray-zemli.livejournal.com]

Там же оркестр, определенная фонотека, профессиональные актёры и т.п.! Это же дорого стоит! Если на всё тратиться - украсть нечего будет.