про сказки

[tide-automat.livejournal.com]

А скажите, что с чего содрали "Сказку о мертвой царевне и семи богатырях" или "Белоснежку и семь гномов"? Или это ваще одно и то же?

Comments

[romx.livejournal.com]

Известно что сюжеты сказок почти во всем мире повторяются. Так что я думаю какие-то корни обеих сказок где-то в фольлоре.

[asder-k.livejournal.com]

+1

[romx.livejournal.com]

+2

[sam-buddy.livejournal.com]

А скажите, "Семь бед - один ответ" и "Семь раз отмерь - один раз отрежь" это одна и таже поговорка? Или их содрали откуда-нибудь?

[tide-automat.livejournal.com]

Поговорки - это несколько другое, мне кажется. К тому же у тех двух, что вы предложили смысл разный, если чо.
Не надо передергивать. Если нечего сказать по теме - ничего не пишите.

[ex-aliot17.livejournal.com]

это Пушкин "перевёл" братьев Гримм

[tide-automat.livejournal.com]

Правда?

[ex-aliot17.livejournal.com]

"сказка о рыбаке и рыбке" - тоже их творчество.

[asder-k.livejournal.com]

Почитайте еще шШарля Перро - тоже много знакомых сжетов... А вообще мне кажется, и Гримм, и Перро записывали народное творчество и выдавали за свое....;-)

[ex-aliot17.livejournal.com]

не выдавали.
сюжеты были народные, творчество - авторское.
"Фауст" тоже не Гёте придумал.
А Гримм с Перро ещё и друг у друга сказки переписывали... "золушка", например

[idjy.livejournal.com]

Не совсем переписывали. Перро частенько изменял сказки. Например, их концовки.

[ex-aliot17.livejournal.com]

это несущественно в данном контексте=)
пушкин вот гномов на богатырей заменил

[idjy.livejournal.com]

Братья Гримм СОБИРАЛИ наролное творчество, т.е. сказки. Как наш Афанасьев.

Это по-научному.

[alataire.livejournal.com]

Были некогда такие племена - индоевропейцы. Кто они и с чем их едят - ныне Бог весть. И чего их дернуло переселяться на новые земли - тоже Он весть. Расселились они по Евразии, и индоевропейский общий язык превратился в английский, французский, русский и еще много-много языков. Но фольклор - штука живучая, сюжеты основных мифов кочевали и до нас дожили. Поэтому и сказки у нас похожие есть, и словечки даже некоторые. Общие предки потому что были, от которых это в наследство осталось. А вот, скажем, у индейцев Северной Америки (которые к индоевропейцам отношение имеют весьма отдаленное) нет такой сказки про спящую красавицу и семерых гномов, это факт.

Re: Это по-научному.

[tide-automat.livejournal.com]

Ух ты :) Вот это, я понимаю, ответ...