[identity profile] ex-estonets.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
есть ли чтото общее между христианами и крестьянами???

Date: 2006-03-29 04:09 pm (UTC)
From: [identity profile] podsnezhnik.livejournal.com
2-е произошло от 1-го, т.к. все 2-ые были одновременно и 1-ми

Date: 2006-03-29 04:09 pm (UTC)
From: [identity profile] unintended-muse.livejournal.com
некоторые крестьяне являются христианами

Date: 2006-03-29 04:10 pm (UTC)
From: [identity profile] tide-automat.livejournal.com
Есть. Крестьяне, на Руси, обычно являлись еще и христианами, по совместительству.

Vasmer полагает, что...

Date: 2006-03-29 04:13 pm (UTC)
From: [identity profile] sanitareugen.livejournal.com
Слово: крестьяґнин

Ближайшая этимология: (в соврем. знач. -- с конца ХIV в.), др.-русск. крьсть?анинъ "христианин; человек", ст.-слав. крьстиrнинъ cristianТj (Супр.), болг. кръстяґнин "христианин", сербохорв. кр°ш“анин, словен. kr«‰a?n, чеш. kr№еst'аn "христианин", польск. chrzesґcijanin -- то же, в.-луж. kr№escґijan -- то же, н.-луж. ksґescґijan -- то же.

Дальнейшая этимология: Заимств. из лат. christiѓnus "христианин" (ср. погаґный); см. Мейе, Eґt. 186; Скок, RЕS 7, 193; Тиц, "Slavia", 9, стр. 26. Менее вероятно, судя по ударению, посредничество д.-в.-н. christja^ni "христианский, христианин" (вопреки Бернекеру 1, 634 и сл.) или прямое заимствование из греч. cristianТj (которое якобы сблизилось с крьстъ), вопреки Фасмеру (Гр.-сл. эт. 102 и сл.), Кипарскому (236).

Страницы: 2,374-375

Re: Vasmer полагает, что...

Date: 2006-03-29 04:35 pm (UTC)
From: [identity profile] sanitareugen.livejournal.com
Обычная практика - вера сильнее в сельской местности, чем в городах...
Как иной, но в сущности, тот же пример - "поганые" в смысле язычники - римские paganus'ы, сиречь крестьяне куда дольше горожан хранили веру предков.

Re: Vasmer полагает, что...

Date: 2006-03-29 06:37 pm (UTC)
From: [identity profile] sorcino.livejournal.com
Во-первых, он Фасмер.
Во-вторых, какая-то еще связь, кроме этимологической, по этим данным не просматривается.