Про ПРЕ..Д!

[svistunov.livejournal.com]

Почему в мульте "Ледниковый период 2" ни разу не было использовано слово ПРЕ..Д?
Вроде ему там самое место, по теме, и моментов, где его можно было вставить - предостаточно.
Переводчики не подсуетились?

Comments

[asder-k.livejournal.com]

потому, что переводчики - нормальные люди.

[mantrabox.livejournal.com]

Он просто раньше переводился и озвучивался, чем пошла вся шняга с преведами.

[anhen.livejournal.com]

Ниче, это компенсируется массовыми воплями из зала :) Когда я смотрела, публика сама хором вставляла превед в нужные места :))

[natalka1122.livejournal.com]

Ура Ура Ура!!!
Теперь я точно на него пойду! )))

[ex-entrant519.livejournal.com]

Зато в "Основном инстинкте 2" переводчики вполне "подсуетились" и вложили фразу "Превед, кросавчег!" в уста главного героя... :))

[ex-star-dog565.livejournal.com]

потому што он для детей, а не для инет аудитории

[aquamagic.livejournal.com]

какое-какое слово?