Немые и языки

[harunoko.livejournal.com]

Учат ли немые иностранные языки? Пусть не для того, чтобы разговаривать, но, например, чтобы читать и писать?

Comments

[alon_68]

То, что я точно знаю - язык жестов НЕ универсальный.

[byka.livejournal.com]

немые - в смысле, глухонемые? или просто немые?
Просто немые встречаются очень редко, я думаю, что нет каких-то специальных правил о том, что они учат, а что нет :)
Язык жестов не универсальный. Я даже больше скажу: жестовая речь бывает калькированная (когда каждому слову русского, например, языка соответствует жест - то есть это русская речь, но не словами, а жестами), собственно жестовая (с собственным грамматическим строем, своими особенностями) и дактильная (когда жест соответствует букве алфавита, легко изучается и используется, в частности, для обучения устной речи). Каждые три вида у каждого языка свои. А дактильная азбука, кажется (могу ошибаться), разная даже в Англии и в Америке: в Англии она двуручная (у нас - одной рукой).

Глухих иностранным языкам пытаются учить. Но получается, как правило, не очень успешно, потому что у них и с русским-то языком серьезные проблемы, далеко не все к концу школы умеют хорошо читать.
Хотя бывают и исключения.

[harunoko.livejournal.com]

я имела в виду те, кто не может говорить, но может писать и читать:) спасибо

[byka.livejournal.com]

Ключевое слово - "слышать", а не "говорить" или "читать". Если человек слышит и понимает человеческую речь (ну, то есть речевые центры не повреждены), то со всем остальным, в том числе и с языками, как правило, проблем нет.
Если не слышит - с обучением любым языкам будут проблемы. И письму, и чтению. Как правило, глухие, мягко говоря, не очень любят читать. Но - да, те, кто читает, иностранные языки иногда изучают. Правда, о случаях, когда человек не слышит, но свободно читает и пишет на иностранном языке, я не слышала.

[harunoko.livejournal.com]

о, спасибо! не знала. что слух так важен

[sorcino.livejournal.com]

А почему глухие не любят читать? Им трудно соотносить значки в книге со смыслом?

[byka.livejournal.com]

слышащие люди чтению учатся через речь: письменность - это та же речь, но на бумаге.
У глухих речи нет, так как речь усваивается через слух. Поэтому письменность для них - это совершенно отдельное явление, что-то вроде иностранного языка для нас. Таки да, трудно соотносить значки со смыслом: приходится, как нам при чтении литературы на иностранном языке, сначала переводить значки на родной язык.
Родной язык у них - жестовая речь.

[lumberjan.livejournal.com]

Из биологии:
Центр слуха в мозге - височные доли.
Центр Вернике и Брокка - теменные.
Это не связано на биологическом уровне, а скорей на психическом.

[byka.livejournal.com]

Нарушение слуха, речи и письма - это не три нарушения с общей причиной. Это первичное и вторичные нарушения.
Речь вторична по отношению к слуху, письмо вторично по отношению к речи. Мозговая локализация тут ни при чем.

[ex-backinfa.livejournal.com]

Помимо биологии, есть еще такая вещь как нейропсихология. Я думаю, резоннее ориентироваться на нее, ага.

[do-.livejournal.com]

...причёсываются ли лысые?.. смотрят ли телевизор слепые?...

[harunoko.livejournal.com]

несравнимо, имхо