Про Киплинга

[hadazhka.livejournal.com]

Почему в России, Киплинг ассоциируется с Маугли, ну на крайний случай с Рики-тики-тави и ни с чем больше ? Его же и в СССР активно переводили ?

Comments

[sabari.livejournal.com]

Я видела эту билингву. Мне не нравится, но это дело вкуса, полагаю.

[romx.livejournal.com]

Я конечно довольно далек от того чтобы считать Киплинга стодолларовой банкнотой ;)
Уверен, что любителю Оскара Уайлда например он покажется бесконечно чуждым.

[sabari.livejournal.com]

Мне Киплинг очень нравится по-человечески, я разделяю некоторые его взгляды (сейчас кто-нибудь прочтет и начнет в меня помидорами кидаться :) ). На самом деле он индийцев очень лбил и уважал как нацию, это очень чувствуется - по крайней мере, сравнение их с американцами было не в пользу последних :) Судя по всему, дядька был приятный. Все мне нравится - и "Книга джунглей", и "Ким" - а вот стихи - нет:(

[consul-consul.livejournal.com]

вот уж не согласен :-))) к счастью наверное - мне очень нравится и Киплинг и Уайлд !!!!