Ой, да в химии, особенно органической, много таких. Например, заменитель тетраэтилсвинца - метилциклопентадиенилтрикарбониломарганец... Но есть и подлиннее, просто сейчас в голову пришло именно это.
Я не использую термин "слова-пришельцы" и считаю его концептуально неверным. Для любого слова есть процент его освоения русским языком. Для тюркского "топор" это 100%, для латинского "автомат" - 90%, японского "суши" - 10%. Но всё это русские слова.
История длинная и не совсем в тему, так что под кат Как то беседовали француз (ну они как всегда: франция - пуп земли) и немец. Про языки беседовали. Француз говорит: "вы немцы такие смешные: возьмете кучу отдельных слов и сделаете из них одно... Вот например быстрая красная итальянская машина, могущая развивать 300 км\ч" Немец: я знаю это слово - феррари
Мораль в том что немцы коверкають слова скрепляют их вместе и получается нечто очень длинное. В русском словообразование не должно идти по такому пути ...
Понял-понял, правила коммунити ... Знаки препинания - авторские :) Обьясняю логический ряд мягкого знака: слишком развитое воображение порождает непреодолимое желание исковеркать слово коверкает. В русском языке для образования слова беруться корни слов... Заметте, что в немецком языке слова по 20-25 букв совсем не редкость, а в русском их нужно притягивать за уши. Все приведенные слова являются более-менее неологизмами и к классическому языку имеют отношение весьма отдаленное.
В книге рекордов Гиннеса (за 1993 г., правда) приводится слово "рентгеноэлектрокардиографического", причем именно в родительном падеже, потому что так букв больше, чем в именительном.
no subject
Date: 2006-04-17 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-18 06:09 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-17 07:58 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-17 10:03 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-17 08:09 pm (UTC)По рамблеру было что-то вроде превысоко-многообязывающий ну или что-то такое, но там 34 буквы
no subject
Date: 2006-04-17 08:10 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-18 02:23 am (UTC)Re: Reply to your comment...
Date: 2006-04-18 02:30 am (UTC)II. В КОММЬЮНИТИ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО:
2. Употреблять мат как в постах, так и комментариях.
no subject
Date: 2006-04-17 08:14 pm (UTC)Кириллические буквы еще не означают русский язык.
no subject
Date: 2006-04-17 08:15 pm (UTC)фигасе!*)
no subject
Date: 2006-04-17 08:20 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-17 08:50 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-17 08:17 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-17 08:30 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-17 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-18 04:06 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-17 08:33 pm (UTC)Как то беседовали француз (ну они как всегда: франция - пуп земли) и немец. Про языки беседовали.
Француз говорит: "вы немцы такие смешные: возьмете кучу отдельных слов и сделаете из них одно... Вот например быстрая красная итальянская машина, могущая развивать 300 км\ч"
Немец: я знаю это слово - феррари
Мораль: не уподобляйтесь немцам!
no subject
Date: 2006-04-17 09:11 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-18 05:02 am (UTC)Обьясняю логический ряд мягкого знака: слишком развитое воображение порождает непреодолимое желание исковеркать слово коверкает.
В русском языке для образования слова беруться корни слов... Заметте, что в немецком языке слова по 20-25 букв совсем не редкость, а в русском их нужно притягивать за уши. Все приведенные слова являются более-менее неологизмами и к классическому языку имеют отношение весьма отдаленное.
no subject
Date: 2006-04-17 09:03 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-17 09:27 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-18 05:01 am (UTC)