Мля... веревка - конец! Или шкертик, если тоненькая маленькая. А узел это либо узел таки на веревке либо единица скорости == 1 nm/hour т.е. 1 морская миля в час. И не дай бог сказать что нить вроде "судно плывет со скоростью 5 узлов в час" :))
Не надо менять парить :-) Я знаю, из чего выводится длина этой самой мили :-) Так что морская она постольку поскольку эта единица длины впервые начала использоваться в мореходстве. Сейчас же она используется везде, где нужна навигация, в частности, в авиации, и называть её "морской" малость неправомерно :-) Так что nautical mile -- это навигационная миля.
no subject
Date: 2006-04-19 08:02 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-19 08:42 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-19 09:20 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-19 09:26 pm (UTC)Ой, сорри, не дописала))
Date: 2006-04-19 09:28 pm (UTC)Re: Ой, сорри, не дописала))
Date: 2006-04-19 09:31 pm (UTC)Re: Ой, сорри, не дописала))
Date: 2006-04-20 06:08 am (UTC)Значит, мое представление
Date: 2006-04-20 06:31 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-20 07:34 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-20 07:44 am (UTC)Re: Ой, сорри, не дописала))
Date: 2006-04-20 06:09 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-19 09:39 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-19 08:54 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-20 05:05 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-20 05:10 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-20 07:34 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-20 07:39 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-20 08:10 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-19 10:04 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-20 05:49 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-20 02:20 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-20 07:34 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-20 02:39 am (UTC)Майна, вира, стоп и SOS;
Кто не знает, кто не понимает -
амба!
no subject
Date: 2006-04-20 06:22 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-20 07:37 am (UTC)и вообще на флоте все не как у людей: потолок - подволок, пол - палуба, тумба - кнехт, веревка - узел и т.п.
:-)
no subject
Date: 2006-04-20 07:49 am (UTC)И не дай бог сказать что нить вроде "судно плывет со скоростью 5 узлов в час" :))
no subject
Date: 2006-04-20 07:54 am (UTC)а про "судно плывет со скоростью 5 узлов в час" - это классика :-)
no subject
Date: 2006-04-20 08:23 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-20 08:30 am (UTC)Ибо плавает... ромашка в проруби :)
а 5 узлов час это вообще ускорение :)
no subject
Date: 2006-04-20 08:30 am (UTC)Кстати "драить" еще один жаргонизьм :)
no subject
Date: 2006-04-20 10:30 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-20 10:53 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-20 04:54 pm (UTC)Все таки залез в словарь, не удержался.
Date: 2006-04-20 01:52 pm (UTC)Так что именно МОРСКАЯ миля.
no subject
Date: 2006-04-20 01:53 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-20 04:53 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-21 04:58 am (UTC)Да, используется в навигации она везде, но называется таки морской. по традиции.
no subject
Date: 2006-04-20 01:22 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-20 01:38 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-20 06:36 am (UTC)