(no subject)

[ex-fear-fur.livejournal.com]

все прекрасно знают команды майна и вира.
а существуют ли в этом хм... "словаре" еще какие-нибудь слова?

Comments

[sam-buddy.livejournal.com]

"табань", например. Профжаргон как профжаргон...

[100101111.livejournal.com]

А что это?

[candiru-san.livejournal.com]

Полундра!!!

[sam-buddy.livejournal.com]

Толи "подгребай", толи "отгребай". Не помню.

[tigi.livejournal.com]

"греби назад"))

Ой, сорри, не дописала))

[tigi.livejournal.com]

Или же весла опустить в воду как при гребке, но просто остановить.

Re: Ой, сорри, не дописала))

[sam-buddy.livejournal.com]

Точно, спасибо. :)

[leo-angry.livejournal.com]

помоему это просто опустить весла и тормозить

[da-het.livejournal.com]

Остальные матерные ))

[sxakludant.livejournal.com]

Работал на стройке когда-то давно. Ничего другого необычного не припоминаю... Матерное не есть профессиональное или необычное

[leiacat.livejournal.com]

То, что должен знать матрос:
Майна, вира, стоп и SOS;
Кто не знает, кто не понимает -
амба!

[seraph6.livejournal.com]

Происходит, кстати, от исковерканного голландского (или португальского?) "Van under!" - "Падает вниз!"

[sxakludant.livejournal.com]

это однозначно не португальский:-) на голландсий и правда очень похоже

[asder-k.livejournal.com]

или не матерные - но такие этажные, что не все матерные справятся!

Re: Ой, сорри, не дописала))

[serjevski.livejournal.com]

Неправильно, это именно гребля в обратном направлении. Либо для замедления судна либо для его резкого разворота: "Левые греби, правые табань"

Re: Ой, сорри, не дописала))

[serjevski.livejournal.com]

Для пускания весел идет команда "весла нА воду"

[zloe-ytro.livejournal.com]

Галюн - сартир на судне.

Значит, мое представление

[tigi.livejournal.com]

было несколько расширенным. Спасибо)

[abrakadabra.livejournal.com]

А как же выражение "трави по малу" ? ))

[alon_68]

Кажется, Fall under. Fall, в принципе, и по-английски "падать"

[alon_68]

Это не строительный жаргон, а морской

[aryskan.livejournal.com]

о, пасиба! теперь ясно переносное значение глагола "табанить" - намеренно замедлять процесс осуществления чего-то.

[aryskan.livejournal.com]

туалет на флоте называеЦа "галЬюн"
и вообще на флоте все не как у людей: потолок - подволок, пол - палуба, тумба - кнехт, веревка - узел и т.п.
:-)

[seraph6.livejournal.com]

По-английски будет "Falling down!". Я читал именно про "Van under" - произносится "фан ундер". Как говорится, за что купил - за то и продаю.

[serjevski.livejournal.com]

Замедление или противодействие

[serjevski.livejournal.com]

Мля... веревка - конец! Или шкертик, если тоненькая маленькая. А узел это либо узел таки на веревке либо единица скорости == 1 nm/hour т.е. 1 морская миля в час.
И не дай бог сказать что нить вроде "судно плывет со скоростью 5 узлов в час" :))

[aryskan.livejournal.com]

о, точно - веревка есть конец на флоте.
а про "судно плывет со скоростью 5 узлов в час" - это классика :-)

[e-12.livejournal.com]

Ага, а за "плывет" еще и побить могут =)

[serjevski.livejournal.com]

именно потому я таки написал :)
Ибо плавает... ромашка в проруби :)
а 5 узлов час это вообще ускорение :)

[serjevski.livejournal.com]

Побить вряд ли... а вот гальюн драить запросто :)

Кстати "драить" еще один жаргонизьм :)

[guest-o.livejournal.com]

Только nm -- это не морская миля, это nautical mile, навигационная миля :-)

[serjevski.livejournal.com]

но по длине они совпадают

[leiacat.livejournal.com]

А может ли судно пять узлов в час акселерировать?

[serjevski.livejournal.com]

теоретичски наверное может... :) но зае....ся :)

Все таки залез в словарь, не удержался.

[serjevski.livejournal.com]

nautical [ ] морской; навигационный, мореходный nautical almanac — морской альманах nautical astronomy — навигационная астрономия nautical compass — морской компас - nautical mile Syn: sea , maritime , seafaring

Так что именно МОРСКАЯ миля.

[serjevski.livejournal.com]

nautical mile морская миля ( = 1853,6 м )

[guest-o.livejournal.com]

Не надо менять парить :-) Я знаю, из чего выводится длина этой самой мили :-) Так что морская она постольку поскольку эта единица длины впервые начала использоваться в мореходстве. Сейчас же она используется везде, где нужна навигация, в частности, в авиации, и называть её "морской" малость неправомерно :-) Так что nautical mile -- это навигационная миля.

[guest-o.livejournal.com]

Ну не то, чтобы совпадают... Просто это разные названия одной и той же единицы измерения :-)

[netp-npokon.livejournal.com]

+1

[serjevski.livejournal.com]

вот как раз парить не надо меня :)
Да, используется в навигации она везде, но называется таки морской. по традиции.